Baltasar Kormakur

Bobby et Stig passent tout leur temps ensemble et mouillent dans des affaires très louches. Ils ne le savent pas, mais ils appartiennent tous les deux à des agences gouvernementales qui leur ont demandé d'infiltrer un réseau de trafiquants de drogue.
Lorsqu'un casse auquel chacun participe pour coincer l'autre tourne mal, Bobby comme Stig sont lâchés par leurs hiérarchies respectives. Ils découvrent qu'ils ont été manipulés... Désormais, tout le monde veut les voir en prison, ou encore mieux, morts. Ils ne peuvent plus compter que l'un sur l'autre, et malheureusement pour ceux qui veulent leur peau, à trop jouer les malfrats, ils ont pris de mauvaises habitudes...

Hiver 1984, un chalutier sombre au large des cotes islandaises. Les membres de l'équipage périssent tous en quelques minutes. Tous sauf un.
Dans l'eau glaciale, cette force de la nature parvient, au terme d'une nage héroïque de plus de 6 heures, à regagner la terre.
Face à l'incrédulité générale devant son impensable exploit, la vie de cet homme d'apparence ordinaire est alors bouleversée...

Chris Farraday a tiré un trait sur son passé criminel et s'est construit une vie paisible avec sa femme Kate et leurs deux fils, jusqu'au jour où son jeune et naïf beau-frère Andy manque à ses engagements dans une opération de trafic de drogues montée par l'inquiétant petit caïd local Tim Briggs. Pour aider Andy à s'acquitter de sa dette, Chris est forcé de reprendre du service et se tourne vers ce qu'il connaît le mieux : la contrebande.
Avec l'aide de son meilleur ami Sebastian, Chris s'assure la coopération de quelques relations éprouvées, dont son ami d'enfance Danny Rayner, et élabore un coup qui devra lui assurer des millions en faux billets, contre un simple aller-retour au Panama, ce sous l'oeil suspicieux du Capitaine Camp que des antécédents houleux avec le père de Chris rendent d'autant plus méfiant.
L'opération s'avère vite être une impasse. Chris n'a plus que quelques heures pour mettre la main sur le butin. Il va devoir faire appel à des talents auxquels il avait renoncé depuis longtemps et naviguer entre la pègre locale, la police et les douanes, avant que sa femme et leurs fils ne servent de dédommagement à Briggs.

Jon, professeur quadragénaire, va se marier pour la seconde fois.
Thora, sa future épouse est une ancienne élève deux fois plus jeune que lui. Mais ce n'est pas tout rose...
Il y a sa future belle-mère grincheuse qui s'oppose au mariage et lui demande le remboursement d'un prêt avant le jour J.
Il y a aussi son projet de golf sur la petite île de Flatey qui ne prend pas forme. Pour ne rien arranger, son témoin est complètement ivre et part en vrille. Et pour couronner le tout, son ex-femme, plutôt émotive, surveille en permanence chacun de ses gestes...
Lorsque les invités arrivent en masse sur l'île, Jon commence à avoir sérieusement la trouille...
Après une longue nuit de réflexion et de boisson, Jon sera-t-il à l'église à temps pour la cérémonie ?