Robert Darzac et Mathilde Satangerson ont enfin pu s'épouser et une cérémonie de mariage a réuni presque tous les protagonistes du Mystère de la chambre jaune.
Or, le terrible Ballmeyer, l'agresseur de la chambre jaune, court toujours et semble déterminé à nuire au bonheur des nouveaux mariés. Croyant avoir aperçu le bandit à quelques reprises pendant leur voyage de noces, ces derniers choisissent par prudence d'écourter leur séjour à l'étranger pour s'enfermer au Château des Rochers rouges, véritable forteresse qui domine le littoral de la mer. Le professeur Stangerson s'y trouve déjà avec des amis, les Rance, et sont presque aussitôt rejoints par Rouletabille, flanqué de son ami Sainclair.
Rouletabille découvre bientôt, non sans appréhension, de multiples indices qui témoignent de la présence menaçante de l'escroc dans l'enceinte fortifiée du château...

Amélie, originaire de Belgique qui a vécu sa petite enfance au Japon, a toujours admiré le raffinement et l'art de vivre du pays. À l'âge adulte, elle y retourne pour un contrat d'interprète au sein de la prestigieuse compagnie Yumimoto, afin d'y travailler et d'y vivre comme une vraie Japonaise en tant qu'employée.
La jeune femme se heurte à un système rigide auquel elle a du mal à s'adapter et enchaîne gaffe sur gaffe. Sous les ordres de la belle Mademoiselle Fubuki Mori, elle-même sous les ordres de Monsieur Saito qui lui est sous les ordres de Monsieur Omochi aux ordres de Monsieur Haneda, la jeune "Amélie-san" est aux ordres de tout le monde.
C'est l'histoire d'une déchéance cruelle et injuste : elle descend les échelons de la hiérarchie de la société mais elle refuse néanmoins de démissionner pour garder son honneur.