Le Ruffian

Chercheurs d'or au Canada, Aldo et ses compagnons essuient une attaque de bandits le jour de la paie. Seuls, Aldo et deux indiens en sortent vivants et décident de profiter de l'or en retournant à la civilisation. Chemin faisant, Aldo fausse compagnie aux indiens et part en canoe sur une rivière. Son embarcation prise dans les rapides s'écrase au pied d'une cascade avec le chargement d'or, mais Aldo en réchappe in extremis... Il rejoint à Montréal son meilleur ami, Gérard, paraplégique depuis un accident dont Aldo est responsable alors qu'ils étaient tous deux pilotes automobile. Il retrouve également la "Baronne", une ancienne maîtresse qui dirige un bar, et son fidèle employé, le vieux John. Ils décident de monter une expédition pour récupérer l'or...