Tate Donovan

Alors que tous les dieux de l'Olympe fêtent la naissance du petit Hercule, Hadès le dieu des Enfers prépare un plan terrible qui fera de lui le maître de tous les dieux : il projette de libérer les Titans afin que ceux-ci le débarrasse de Zeus. Un problème reste cependant à régler : les Moires lui ont prédit qu'il serait vaincu par Hercule dont la force est surhumaine. Il charge donc les démons Peine et Panique de le kidnapper et l'abandonner sur Terre.

Vétéran de la brigade criminelle, Harlan Regis est convoqué à la Maison Blanche : une jeune femme qui comptait parmi les conquêtes du fils du Président vient d'y être assassinée. Craignant l'intrusion de Régis dans son domaine, le chef des services secrets lui affecte aussitôt l'un de ses agents, Nina Chance, chargée de contrôler ses initiatives. Les détails troublants abondent : élimination de nombreux indices par le FBI, discordances de témoignages. Régis découvre même que son appartement a été placé sous écoute...