Joey Wong

Ning Tsai-shen fait la connaissance de Zhi-tsao. Ils rencontrent des brigands près d'un temple et se joignent à eux pour délivrer le seigneur Fu, leur maître, d'un démon.

Ning est un inspecteur des impôts un peu timide, qui doit se rendre dans des campagnes reculées pour faire son travail. Lors de l'une de ses habituelles tournées, il passe la nuit dans le temple Lan Jou. Il rencontre le taoiste Yen et une femme mystérieuse Hsiao-tsing. Celle-ci est un fantôme séduisant les hommes pour les offrir à son maître l'arbre démon.