Robert Hardy

Alors que l'oncle Vernon, la tante Pétunia et son cousin Dudley reçoivent d'importants invités à dîner, Harry Potter est contraint de passer la soirée dans sa chambre. Dobby, un elfe, fait alors son apparition. Il lui annonce que de terribles dangers menacent l'école de Poudlard et qu'il ne doit pas y retourner en septembre. Harry refuse de le croire.
Mais sitôt la rentrée des classes effectuée, ce dernier entend une voix malveillante. Celle-ci lui dit que la redoutable et légendaire Chambre des secrets est à nouveau ouverte, permettant ainsi à l'héritier de Serpentard de semer le chaos à Poudlard. Les victimes, retrouvées pétrifiées par une force mystérieuse, se succèdent dans les couloirs de l'école, sans que les professeurs - pas même le populaire Gilderoy Lockhart - ne parviennent à endiguer la menace. Aidé de Ron et Hermione, Harry doit agir au plus vite pour sauver Poudlard.

Cassie Grant, une jeune américaine, est renversée par une voiture en pleine campagne anglaise. Marion Kirkman, la conductrice, appelle immédiatement une ambulance. Après examen à l'hôpital local, le médecin conclut que, alors que Cassie ne présente que quelques égratignures, l'accident lui a fait perdre la mémoire. Elle ne connait plus que son nom et son pays d'origine et ne sait plus ni où elle habite, ni pourquoi elle est en Angleterre. Le docteur lui conseille du calme afin de, peut-être, retrouver la mémoire. Prise de pitié et se sentant responsable, Marion Kirkman invite Cassie chez elle. Elle fait la connaissance de Simon, le mari de Marion. Les jours suivants, Cassie commence à avoir des visions concernant le futur des personnes de son entourage direct.
Ces événements semblent avoir un lien avec le travail de Simon : la découverte d'une église enfouie, construite au 1er siècle, où est représentée une scène de la crucifixion du Christ observée par de mystérieux témoins...